A lone gamer steps into a courtroom, heart racing, palms clammy. Across from them? The colossal figure of Nintendo—an...